1
00:00:29,401 --> 00:00:32,763
Τελικά, έπιασα τη μικρή 
βιβλιοφάγος που είναι

2
00:00:32,788 --> 00:00:34,958
έκλεβε βιβλία από τη βιβλιοθήκη μου όλη την ώρα.

3
00:00:39,255 --> 00:00:40,907
Αυτό δεν θα λειτουργήσει για σένα, Gwendaline.

4
00:00:41,075 --> 00:00:45,396
Η ενέργεια από τα ξόρκια σας θα 
απλά στερεώστε τη σφαίρα.

5
00:00:47,521 --> 00:00:53,294
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ναι 
θα αντιμετωπίσετε την πλήρη ήττα.

6
00:01:18,273 --> 00:01:19,146
Περιμένετε!

7
00:01:19,475 --> 00:01:21,232
Πρόκειται για τον Charmcaster!

8
00:01:22,358 --> 00:01:23,724
Τι την έκανες;

9
00:01:24,487 --> 00:01:26,123
Προσπαθώ να τη βοηθήσω!

10
00:01:26,427 --> 00:01:28,724
Ο Charmcaster μας οδήγησε στο Legerdomain.

11
00:01:28,977 --> 00:01:31,125
Επιστρέψαμε μετά 
νικήσαμε τον Aggregor,

12
00:01:31,150 --> 00:01:33,492
αλλά αυτή έμεινε 
μάχεται εναντίον της Advaitya.

13
00:01:38,620 --> 00:01:40,592
Είναι πίσω στο Legerdomain;

14
00:01:40,935 --> 00:01:42,263
Είναι ακόμα εκεί;

15
00:01:42,458 --> 00:01:45,536
Είπε ότι ήθελε να την εκδικηθεί 
πατέρα και ελευθέρωσε τους ανθρώπους του.

16
00:01:45,814 --> 00:01:48,146
Της υποσχέθηκα ότι θα έβρισκα τρόπο 
να γυρίσει πίσω και να τη βοηθήσει.

17
00:01:48,171 --> 00:01:49,872
Γι' αυτό χρειάζομαι τα βιβλία μου.

18
00:01:52,544 --> 00:01:53,575
Μην ενοχλείτε.

19
00:01:54,196 --> 00:01:58,685
Αν είναι ακόμα στο Legerdomain,
σημαίνει ότι η ανιψιά μου είναι ήδη νεκρή.

20
00:01:58,855 --> 00:02:00,458
Δεν καταλαβαίνεις!

21
00:02:00,698 --> 00:02:02,732
Ο Aggregor έκλεψε το Alpha Runa!

22
00:02:02,757 --> 00:02:04,982
Η Advaita ήταν πρακτικά αβοήθητη!

23
00:02:05,474 --> 00:02:06,512
Βιβλίο.

24
00:02:10,640 --> 00:02:11,567
Ανοίξτε το.

25
00:02:14,555 --> 00:02:15,505
Τι συμβαίνει;

26
00:02:15,851 --> 00:02:18,646
Το πραγματικό όνομα του Legerdomain άλλαξε...

27
00:02:18,682 --> 00:02:21,552
και αλλάζει κάθε λίγα δευτερόλεπτα.

28
00:02:22,276 --> 00:02:25,622
Αλλά χωρίς πραγματικό όνομα, 
δεν είναι δυνατό να ταξιδέψετε εκεί.

29
00:02:25,929 --> 00:02:28,880
Τέτοια ξόρκια απαιτούν απίστευτη δύναμη.

30
00:02:29,294 --> 00:02:33,747
Αφού νίκησε τον Aggregor, ο Advaiti
πρέπει να είχε ανακτήσει τον Άλφα Ρούνο με κάποιο τρόπο.

31
00:02:34,054 --> 00:02:35,317
Τότε έλα μαζί μας.

32
00:02:35,658 --> 00:02:39,599
Δεν έχει σημασία πόσο δυνατός είναι, αν ενωθούμε 
τις δυνάμεις μας, θα μπορέσουμε να τον νικήσουμε!

33
00:02:39,991 --> 00:02:42,319
Ο αδερφός μου έδωσε τη ζωή του 
ώστε η κόρη του

34
00:02:42,344 --> 00:02:44,757
και μπορούσα να ξεφύγω από 
αυτές οι καταραμένες διαστάσεις.

35
00:02:44,885 --> 00:02:49,609
Αγαπώ πολύ την ανιψιά μου, αλλά δεν θέλω 
να πάει σε μια αποστολή αυτοκτονίας.

36
00:02:50,480 --> 00:02:51,189
Πάρτε το βιβλίο.

37
00:02:51,214 --> 00:02:52,424
Πάρε ό,τι θέλεις.

38
00:02:52,721 --> 00:02:54,463
Απλά αφήστε με ήσυχο.

39
00:03:04,783 --> 00:03:07,033
Γεια, πώς και δεν γελάς;

40
00:03:07,374 --> 00:03:09,720
Είμαι σίγουρος ότι μιλάει σοβαρά.

41
00:03:10,040 --> 00:03:13,470
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα επέστρεφα 
Legerdomain για να βοηθήσει τον Charmcaster.

42
00:03:13,763 --> 00:03:16,869
Γοητευτής που πάντα προσπαθούσε 
να σε σκοτώσω, αυτός ο Γοητευτής;

43
00:03:16,987 --> 00:03:18,634
Νομίζεις ότι της χρωστάς κάτι;

44
00:03:18,992 --> 00:03:21,595
Ο Advaitiya είναι ένας κακός, τυραννικός δικτάτορας.

45
00:03:21,652 --> 00:03:24,354
Δεν έχουμε ηθική υποχρέωση; 
να τον πολεμήσουμε;

46
00:03:24,583 --> 00:03:25,502
- Όχι.
- Ναι.

47
00:03:26,657 --> 00:03:29,306
Απλά ενημερώστε με στο τέλος 
πώς πήγαν όλα, εντάξει;

48
00:03:37,252 --> 00:03:39,033
Πάω να ανάψω τον Κρντία.

49
00:03:46,249 --> 00:03:47,619
Τι γίνεται με τον υπολογιστή;

50
00:03:47,698 --> 00:03:49,509
Κλέβεις ξόρκια από το διαδίκτυο;

51
00:03:49,831 --> 00:03:50,924
Όχι πραγματικά.

52
00:03:51,272 --> 00:03:54,908
Έγραψα ξόρκια που χρησιμοποιούνται από διαισθητικούς 
αλγόριθμος αποκρυπτογράφησης υπολογιστή

53
00:03:54,933 --> 00:03:58,095
για να πιάσω το πραγματικό όνομα 
του Legerdomain πριν αλλάξει,

54
00:03:58,383 --> 00:04:00,111
αν μπορώ να συγχρονίσω την ώρα.

55
00:04:00,297 --> 00:04:02,330
Είσαι δηλαδή κάποιου είδους μαγικός χάκερ;

56
00:04:02,498 --> 00:04:04,510
Δεν είναι υπέροχος ο ξάδερφός μου;

57
00:04:05,250 --> 00:04:06,072
Πάμε λοιπόν.

58
00:04:09,384 --> 00:04:10,549
Νομίζω ότι λειτουργεί.

59
00:04:10,928 --> 00:04:11,970
Υνάππης.

60
00:04:15,682 --> 00:04:16,423
Κόλαση.

61
00:04:17,050 --> 00:04:17,970
Nekoboh!

62
00:04:19,751 --> 00:04:20,470
Όχι.

63
00:04:20,931 --> 00:04:22,213
Nekwaheew!

64
00:04:30,071 --> 00:04:31,080
Αυτό είναι το ένα.

65
00:04:38,625 --> 00:04:40,509
Βιαστείτε, πριν κλείσει!

66
00:04:41,979 --> 00:04:44,049
Είμαι σίγουρος ότι θα το μετανιώσω για αυτό.

67
00:04:48,477 --> 00:04:49,189
Αχ!

68
00:04:50,428 --> 00:04:52,478
Δεν είναι μια από τις καλύτερες εισόδους σας.

69
00:04:55,109 --> 00:04:57,205
Φαίνεται λίγο διαφορετικό από την προηγούμενη φορά.

70
00:04:57,563 --> 00:04:59,103
Είναι μια διάσταση φτιαγμένη από μαγεία.

71
00:04:59,362 --> 00:05:00,845
Εδώ τα πράγματα αλλάζουν γρήγορα.

72
00:05:02,905 --> 00:05:04,572
Κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει.

73
00:05:09,947 --> 00:05:11,127
Γκουέν, ηρεμήστε.

74
00:05:11,203 --> 00:05:13,174
Οι δυνάμεις σας ενισχύονται περαιτέρω εδώ.

75
00:05:16,384 --> 00:05:18,455
Μπορείτε να μας δέσετε ναι 
δεν θα χωριζαμε...

76
00:05:18,542 --> 00:05:19,666
Δηλαδή ως δια μαγείας;

77
00:05:19,881 --> 00:05:20,634
Φυσικά.

78
00:05:24,495 --> 00:05:26,056
Γρήγορη διαδρομή!

79
00:05:28,681 --> 00:05:29,430
Περιμένετε εκεί!

80
00:05:29,618 --> 00:05:31,750
Αυτό θα είναι μια ανώμαλη διαδρομή!

81
00:05:32,117 --> 00:05:32,797
Οδήγηση;

82
00:05:32,822 --> 00:05:33,914
Τι -- ουα!

83
00:05:40,008 --> 00:05:41,438
Πρόσεχε, Τένυσον!

84
00:06:06,385 --> 00:06:07,087
Ωχ!

85
00:06:08,670 --> 00:06:10,328
Γεια, υπάρχει μια σπηλιά εκεί κάτω!

86
00:06:10,378 --> 00:06:12,055
Ίσως μπορώ να κάνω κούνια εκεί!

87
00:06:12,407 --> 00:06:14,563
Ό,τι κι αν κάνετε, κάντε το γρήγορα!

88
00:06:21,241 --> 00:06:23,102
Από το ένα πρόβλημα στο άλλο...

89
00:06:23,214 --> 00:06:24,914
Προστατέψτε τα μάτια σας.

90
00:06:25,231 --> 00:06:27,399
Gir igi-nu!

91
00:06:30,053 --> 00:06:31,602
Δεν θα επιστρέψουν...

92
00:06:31,974 --> 00:06:34,546
Τουλάχιστον όχι για λίγο.

93
00:06:34,789 --> 00:06:35,555
Σας ευχαριστώ.

94
00:06:35,916 --> 00:06:37,992
Δεν ήξερα αυτή την πέτρα 
τα τέρατα μπορούν να μιλήσουν.

95
00:06:38,382 --> 00:06:39,500
Και η γλώσσα μας.

96
00:06:39,930 --> 00:06:42,016
Μιλάω πολλές γλώσσες.

97
00:06:42,097 --> 00:06:44,625
Είμαι Ignaceous, ο γραφέας--

98
00:06:44,843 --> 00:06:48,914
Στην πραγματικότητα, ήμουν γραφέας, μια φορά κι έναν καιρό.

99
00:06:50,049 --> 00:06:51,854
Θα πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

100
00:06:54,749 --> 00:06:57,104
Και ο λαός σου είναι σκλαβωμένος 
από την Advaitya;

101
00:06:57,251 --> 00:07:01,096
Η Advaitya καταγράφει τα πάντα και παντού.

102
00:07:01,556 --> 00:07:04,424
Μόνο λίγοι από εμάς τόλμησαν να αντεπιτεθούν.

103
00:07:04,632 --> 00:07:06,127
Ψάχνουμε τον φίλο μας.

104
00:07:06,152 --> 00:07:07,745
Και πολέμησε επίσης εναντίον της Advaitya.

105
00:07:08,573 --> 00:07:14,690
Λυπάμαι, αλλά από όσο ξέρω, 
Είμαι ο τελευταίος από τους αγωνιστές της ελευθερίας.

106
00:07:14,832 --> 00:07:19,049
Άλλοι συνελήφθησαν ή 
σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του χάους.

107
00:07:19,342 --> 00:07:20,377
Χάος;

108
00:07:20,633 --> 00:07:24,979
Πριν από λίγους μήνες, 
Η Adveitia απλά εξαφανίστηκε.

109
00:07:25,278 --> 00:07:27,612
Μάλλον αφού ο Agregor πήρε τον ρούνο.

110
00:07:27,950 --> 00:07:30,276
Αλλά αφού ο Advaitiya είχε φύγει,
όλοι είναι single, σωστά;

111
00:07:30,545 --> 00:07:34,768
Φυσικά -- δωρεάν για όλους 
ορμά στο θρόνο.

112
00:07:35,041 --> 00:07:39,511
Οι επαναστάτες έγιναν δεσπότες, 
ο καθένας πάλεψε για τον έλεγχο.

113
00:07:39,782 --> 00:07:42,526
Δεν ήθελα να το έχω
ρόλο σε εκείνη την αιματοχυσία.

114
00:07:43,463 --> 00:07:45,276
Αλλά η Advaitiya δεν πήγε.

115
00:07:45,580 --> 00:07:46,573
Μπορώ να το νιώσω.

116
00:07:46,598 --> 00:07:48,612
Αναγνωρίζω την αύρα του από πριν.

117
00:07:49,044 --> 00:07:50,230
Χμμ.

118
00:07:50,347 --> 00:07:52,627
Κι εγώ το υποψιαζόμουν.

119
00:07:52,954 --> 00:07:54,526
Είδα τα σημάδια.

120
00:07:54,880 --> 00:07:59,666
Η Advaita επέστρεψε και δεν υπάρχει αμφιβολία, 
πολύ πιο ισχυρό από πριν.

121
00:08:00,099 --> 00:08:05,081
Αν ο φίλος σου είναι ακόμα ζωντανός, 
είναι η σκλάβα του Advaitya.

122
00:08:05,361 --> 00:08:06,877
Επιστρέφουμε λοιπόν στο σχέδιο Α...

123
00:08:07,096 --> 00:08:09,971
πρέπει να ξεσκονίσουμε τη χελώνα 
και ας σώσουμε τον Charmcaster.

124
00:08:10,171 --> 00:08:11,737
Μπορείτε να μας πάρετε στο κάστρο του;

125
00:08:11,983 --> 00:08:15,087
Το φρούριο της Advaitiya είναι όλο ερειπωμένο.

126
00:08:15,510 --> 00:08:21,735
Πρέπει να έχει νέα βάση,
αλλά δεν μπορώ να σας πω πού είναι.

127
00:08:21,980 --> 00:08:22,798
Είναι εντάξει.

128
00:08:22,823 --> 00:08:24,962
Θα έπρεπε να μπορώ 
Βρίσκω ότι χρησιμοποιώ την αύρα του.

129
00:08:25,189 --> 00:08:26,548
Τότε ας το τελειώσουμε κι αυτό.

130
00:08:26,573 --> 00:08:28,407
Αυτή η διάσταση με τρομάζει λίγο.

131
00:08:28,725 --> 00:08:31,384
Ignaceous, δεν μπορώ να σε πάρω 
Σας ζητώ να παλέψετε, αλλά...

132
00:08:31,987 --> 00:08:33,290
δεν είμαστε από εδώ.

133
00:08:33,432 --> 00:08:34,618
Χρειαζόμαστε έναν οδηγό.

134
00:08:35,503 --> 00:08:36,516
Εντάξει.

135
00:08:36,761 --> 00:08:41,587
Θα σε συνοδεύσω στο Adveytia's 
οχυρώσεις, αλλά μετά από αυτό...

136
00:08:42,063 --> 00:08:44,157
Δεν σου εγγυώμαι τίποτα.

137
00:08:52,021 --> 00:08:53,704
Είστε σίγουροι ότι πάμε στον σωστό δρόμο;

138
00:08:54,005 --> 00:08:57,463
Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει χώρος εδώ
για μια πολωνική τουαλέτα, πόσο μάλλον για ένα κάστρο.

139
00:08:57,715 --> 00:08:59,219
Η Advaita είναι κοντά.

140
00:08:59,558 --> 00:09:00,352
Το ξέρω αυτό.

141
00:09:13,165 --> 00:09:14,587
Advaita!

142
00:09:15,052 --> 00:09:18,813
Δεν ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος εδώ, 
αλλά σίγουρα όχι αυτός ο τύπος.

143
00:09:26,087 --> 00:09:27,407
Τι συμβαίνει με αυτόν;

144
00:09:27,605 --> 00:09:29,438
Αυτή η πέτρα στραγγίζει τη μάνα του.

145
00:09:30,717 --> 00:09:31,477
Μην το κάνετε!

146
00:09:32,136 --> 00:09:35,673
Η πέτρα μεταδίδει τις δυνάμεις του 
σε όποιον τον συνέλαβε.

147
00:09:35,890 --> 00:09:39,884
Εάν διαταράξετε τη ροή, θα ξέρουν ότι είμαστε εδώ.

148
00:09:40,172 --> 00:09:42,034
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι.

149
00:09:42,345 --> 00:09:43,650
Αν όμως μεταφέρει ενέργεια σε αυτό

150
00:09:43,675 --> 00:09:45,673
με ποιον να πολεμήσουμε 
δεν πρέπει να το σταματήσουμε;

151
00:09:45,858 --> 00:09:46,596
Καλός.

152
00:09:54,145 --> 00:09:55,244
Το πρόβλημα λύθηκε.

153
00:09:58,162 --> 00:09:58,846
Τι;

154
00:10:00,104 --> 00:10:01,346
Liberatio!

155
00:10:04,369 --> 00:10:05,862
Δεν πρέπει να τον αφήσουμε ελεύθερο!

156
00:10:06,158 --> 00:10:08,362
Η Advaitiya είναι επικίνδυνη.

157
00:10:08,657 --> 00:10:13,752
Αν μη τι άλλο, κάνε του ένα δεσμευτικό ξόρκι 
ότι δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του.

158
00:10:13,923 --> 00:10:14,557
Καλός.

159
00:10:14,582 --> 00:10:16,666
Necte artes magicas!

160
00:10:19,299 --> 00:10:21,862
Advaita, ποιος σου το έκανε αυτό;

161
00:10:22,097 --> 00:10:23,440
Ποιος πήρε τις εξουσίες σας;

162
00:10:23,750 --> 00:10:25,494
Ο σφετεριστής...

163
00:10:26,023 --> 00:10:29,541
Μου πήρε τη δύναμη, πήρε τον θρόνο μου...

164
00:10:29,913 --> 00:10:31,752
Μου πήρε τον κόσμο!

165
00:10:32,879 --> 00:10:33,815
Advaita...

166
00:10:34,167 --> 00:10:38,612
Αυτός ο κλέφτης που έκλεψε τις δυνάμεις σου -- ξέρεις
που μπορούμε να τον βρούμε, σωστά;

167
00:10:39,221 --> 00:10:41,487
Πάρε μας κοντά του, 
και θα σας βοηθήσουμε να το καταστρέψετε.

168
00:10:41,692 --> 00:10:42,807
Καταστρέψτε το.

169
00:10:43,233 --> 00:10:46,119
Καταστρέψτε τον σφετεριστή.

170
00:10:46,295 --> 00:10:47,893
Τιμωρήστε τον κλέφτη.

171
00:10:48,617 --> 00:10:50,104
Εκδίκηση!

172
00:10:50,531 --> 00:10:51,721
Ερχομαι!

173
00:10:53,614 --> 00:10:56,534
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα!

174
00:10:56,713 --> 00:10:58,557
Πρέπει να συμφωνήσω με τον Iggy.

175
00:10:58,877 --> 00:11:00,971
Πώς αλλιώς θα βρούμε τον κακό;

176
00:11:07,413 --> 00:11:09,711
Νιώθω σαν να περπατήσαμε για χιλιόμετρα.

177
00:11:10,419 --> 00:11:13,024
Χμ, είναι νερό, σωστά;

178
00:11:13,423 --> 00:11:14,539
Ναί.

179
00:11:17,514 --> 00:11:21,219
Συνεργάτης, συναναστροφή με το κακό 
ποτέ δεν τελειώνει καλά για τα παιδιά.

180
00:11:21,407 --> 00:11:22,484
Και τι γίνεται με εσάς;

181
00:11:22,819 --> 00:11:23,844
Τι γίνεται με εμένα;

182
00:11:23,940 --> 00:11:25,024
Δεν είμαι κακός.

183
00:11:25,209 --> 00:11:26,602
Μόλις είχα μια δύσκολη παιδική ηλικία.

184
00:11:26,868 --> 00:11:27,500
Καλός.

185
00:11:27,688 --> 00:11:28,875
Και τι γίνεται με τον Dr. Anima;

186
00:11:29,281 --> 00:11:30,547
Προσπάθησε να μας σκοτώσει.

187
00:11:30,744 --> 00:11:31,495
Darkstar;

188
00:11:31,789 --> 00:11:32,570
Μας πρόδωσε...

189
00:11:32,823 --> 00:11:34,217
Μετά προσπάθησε να μας σκοτώσει.

190
00:11:34,605 --> 00:11:35,769
Σερ Κόνορ;

191
00:11:35,925 --> 00:11:37,019
Προσπάθησε να μας σκοτώσει.

192
00:11:32,084 --> 00:11:34,977
<i>Abrogo necterendum!</i>

193
00:11:36,520 --> 00:11:38,309
<i>Animo καταρράκτης!</i>

194
00:11:37,433 --> 00:11:38,369
Vilgax;

195
00:11:38,484 --> 00:11:39,753
Σώσαμε ολόκληρο τον πλανήτη του!

196
00:11:40,094 --> 00:11:42,153
Και πέθανε προσπαθώντας να μας σκοτώσει.

197
00:11:42,600 --> 00:11:43,538
Καλός.

198
00:11:43,796 --> 00:11:45,592
Και τι γίνεται με το Charmcaster;

199
00:11:46,174 --> 00:11:48,850
Ω ναι, ήμασταν πολύ τυχεροί μέχρι τώρα...

200
00:11:50,646 --> 00:11:51,436
Κέβιν!

201
00:11:55,583 --> 00:11:58,209
Σοβαρά, νομίζω ότι θα κάνω εμετό!

202
00:12:05,064 --> 00:12:06,022
Υπομονή, άνθρωποι!

203
00:12:15,552 --> 00:12:17,389
Eatle!

204
00:12:34,663 --> 00:12:35,366
Ουφ!

205
00:12:35,391 --> 00:12:37,264
Δεν το περίμενα αυτό.

206
00:12:38,009 --> 00:12:38,975
Πύρινος!

207
00:12:44,170 --> 00:12:46,663
Μην ανησυχείτε φίλοι μου.

208
00:12:47,096 --> 00:12:49,217
Είμαστε μια ανθεκτική φυλή.

209
00:12:49,583 --> 00:12:53,045
Οι πληγές μου θα επουλωθούν σε λίγες ώρες.

210
00:12:53,371 --> 00:12:55,233
Δεν έχουμε λίγες ώρες.

211
00:12:55,522 --> 00:12:56,186
Κέβιν!

212
00:12:56,502 --> 00:12:58,858
Όχι, έχει δίκιο.

213
00:12:59,119 --> 00:13:00,975
Πρέπει να ακολουθήσετε Advajtia.

214
00:13:01,356 --> 00:13:04,069
Νίκησε και αυτόν και τον σφετεριστή.

215
00:13:04,453 --> 00:13:08,608
Ελευθερώστε αυτή τη γη μια για πάντα.

216
00:13:16,154 --> 00:13:19,288
Νομίζω ότι το Advaiti είναι ενεργοποιημένο 
στην άλλη πλευρά της κορυφογραμμής, αλλά...

217
00:13:19,991 --> 00:13:24,819
 υπάρχει επίσης ένα ελάττωμα, και πολύ από αυτό, 
μαζί με κάτι που δεν αναγνωρίζω καλά.

218
00:13:37,318 --> 00:13:41,092
Ο σφετεριστής του θρόνου μου, κλέφτης της μαγείας,

219
00:13:41,302 --> 00:13:44,475
ελάτε και αντιμετωπίστε την πανίσχυρη Advaitya!

220
00:13:51,082 --> 00:13:51,905
Ουφ!

221
00:13:51,930 --> 00:13:54,991
Εντάξει, ποιος κυκλοφόρησε 
αυτή η παλιά σακούλα με κόκαλα;

222
00:13:55,328 --> 00:13:56,522
Γοητευτής;

223
00:13:57,304 --> 00:13:59,186
Αυθάδης βλάκας!

224
00:13:59,585 --> 00:14:02,772
Νιώστε την οργή του Advaitya τώρα!

225
00:14:03,313 --> 00:14:07,577
Animo Arenam Ut Habem Vindic--
Αχ!

226
00:14:07,609 --> 00:14:08,202
Χμμ.

227
00:14:08,499 --> 00:14:11,858
σκέφτηκα σιγά σιγά
για να εξαντλήσετε τις δυνάμεις σας.

228
00:14:11,883 --> 00:14:13,780
Όταν όμως είσαι κολλημένος...

229
00:14:14,377 --> 00:14:16,756
Νομίζω ότι θα σε αδειάσω τώρα.

230
00:14:20,008 --> 00:14:21,608
Μήπως απλά...

231
00:14:22,595 --> 00:14:23,327
Ναι.

232
00:14:23,499 --> 00:14:24,889
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι.

233
00:14:25,371 --> 00:14:28,061
Και μπορείτε ελεύθερα 
να βγω να σε δω.

234
00:14:30,668 --> 00:14:35,962
Ούτε καν ο Μπεν Τένισον, η γελοιότητα του
ο ξάδερφος και ο φίλος ληστής τους

235
00:14:36,076 --> 00:14:38,513
δεν μπορούν να με σταματήσουν ναι 
Παίρνω τη δύναμη της ζωής

236
00:14:38,538 --> 00:14:41,599
σε κάθε ζωντανό ον σε αυτή τη διάσταση!

237
00:14:46,825 --> 00:14:48,666
Γιατί το κάνεις αυτό;

238
00:14:48,986 --> 00:14:51,416
Ω, Γκουένι, σκέφτηκα 
ότι θα με καταλάβεις.

239
00:14:51,622 --> 00:14:53,770
Είναι ο ίδιος λόγος 
Και όλα τα άλλα κάνω...

240
00:14:53,942 --> 00:14:55,575
Θέλω να πάρω πίσω τον πατέρα μου.

241
00:14:56,298 --> 00:14:57,634
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.

242
00:14:58,206 --> 00:14:59,298
Προς το παρόν.

243
00:14:59,684 --> 00:15:03,205
Αλλά η μηχανή του μάγου μου
θα αλλάξει σύντομα όλα αυτά.

244
00:15:04,950 --> 00:15:08,259
Αλλά είναι -- το πιο σκοτεινό από όλα τα μαγικά!

245
00:15:08,337 --> 00:15:09,384
Αυτό απαγορεύεται!

246
00:15:09,582 --> 00:15:12,923
Όπως πάντα μου αρέσει να λέω, 
οι κανόνες είναι φτιαγμένοι για να παραβιάζονται.

247
00:15:13,091 --> 00:15:15,939
Και τώρα που είναι δεσποινίς 
Το "φτιαγμένο από μαγεία" έφτασε,

248
00:15:16,086 --> 00:15:17,892
μπορεί να σπάσουμε κάτι.

249
00:15:25,422 --> 00:15:26,572
θα την πολεμήσω.

250
00:15:26,597 --> 00:15:28,189
Σταματήστε αυτό το μηχάνημα.

251
00:15:28,732 --> 00:15:29,869
Ακούσατε την κυρία.

252
00:15:29,950 --> 00:15:31,814
Ας σπάσουμε πράγματα!

253
00:15:44,845 --> 00:15:46,460
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο.

254
00:15:49,668 --> 00:15:51,617
Eatle!

255
00:15:57,057 --> 00:15:58,577
Παιδιά! Μηχανή!

256
00:16:05,010 --> 00:16:05,960
Φωτοστέφανος!

257
00:16:05,985 --> 00:16:07,781
Είσαι σκύλος φύλακας ή τι;

258
00:16:07,876 --> 00:16:08,765
Πιάστε τους!

259
00:16:13,494 --> 00:16:14,452
Τένις!

260
00:16:14,477 --> 00:16:16,101
Χρειάζομαι λίγο μέταλλο εδώ!

261
00:16:32,249 --> 00:16:33,085
Ουάου.

262
00:16:33,365 --> 00:16:36,046
Δάγκωσα περισσότερο από 
τι μπορώ να καταπιώ

263
00:16:36,318 --> 00:16:38,617
Χρειάζομαι ένα σχέδιο Β.

264
00:16:39,694 --> 00:16:41,421
Χρωμαστόλιθος!

265
00:17:01,773 --> 00:17:02,566
Υφάδι.

266
00:17:02,733 --> 00:17:05,038
Είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

267
00:17:25,401 --> 00:17:27,031
Μπεν! Δεν!

268
00:17:41,044 --> 00:17:41,929
Δεν!

269
00:17:47,258 --> 00:17:49,740
Ακριβώς αυτό που περίμενα.

270
00:18:02,273 --> 00:18:05,771
Τώρα, ζητώ συγγνώμη, 
αλλά με περιμένει μια πολύ σημαντική κλήση.

271
00:18:07,445 --> 00:18:11,943
Ab-ri du-an pad libir digir kun gukin!

272
00:18:23,168 --> 00:18:26,060
Ποιος με κάλεσε;

273
00:18:27,574 --> 00:18:29,232
Σε κάλεσα, γέροντα.

274
00:18:29,593 --> 00:18:32,349
Ζητώ να επιστρέψει στη ζωή ο πατέρας μου.

275
00:18:32,742 --> 00:18:35,748
Και τι προσφέρεις σε αντάλλαγμα;

276
00:18:36,027 --> 00:18:41,365
600.000 ψυχές, δυνάμεις ζωής
όλων των ζωντανών όντων σε αυτή τη διάσταση.

277
00:18:43,709 --> 00:18:46,826
Καταλήξαμε σε συμφωνία.

278
00:18:47,341 --> 00:18:49,880
Είστε έτοιμοι να κάνετε την πληρωμή;

279
00:18:50,155 --> 00:18:50,959
είμαι.

280
00:18:51,805 --> 00:18:54,349
Exige animas omnibus!

281
00:19:29,947 --> 00:19:30,677
Ε;

282
00:19:31,838 --> 00:19:32,701
Πατερούλης;

283
00:19:38,982 --> 00:19:39,880
Μπαμπάς!

284
00:19:42,581 --> 00:19:43,435
ελπίζω!

285
00:19:43,854 --> 00:19:45,130
Είσαι πραγματικά εσύ;

286
00:19:45,662 --> 00:19:46,880
Μεγάλωσες!

287
00:19:48,013 --> 00:19:48,912
Ω, μπαμπά!

288
00:19:49,249 --> 00:19:50,873
Μου έλειψες τόσο πολύ!

289
00:19:51,774 --> 00:19:53,255
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

290
00:19:53,538 --> 00:19:54,794
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

291
00:19:55,141 --> 00:19:56,263
Το έκανα μπαμπά!

292
00:19:56,453 --> 00:19:59,771
Σπούδασα χρόνια και βρήκα 
κάνει μυστικά ξόρκια και φυλαχτά.

293
00:19:59,866 --> 00:20:03,365
Θυσίασα κάθε ζωντανό πράγμα μέσα
Στο Legerdomain, μόνο για εσάς!

294
00:20:05,406 --> 00:20:06,623
Τι έκανες;

295
00:20:07,879 --> 00:20:08,849
Έπρεπε, μπαμπά!

296
00:20:08,874 --> 00:20:10,146
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος!

297
00:20:10,451 --> 00:20:14,216
Έδωσα τη ζωή μου για να 
απελευθερώσατε τον εαυτό σας από όλα αυτά.

298
00:20:14,781 --> 00:20:17,880
Πώς θα μπορούσες; 
φαντάζεσαι κάτι τόσο κακό;

299
00:20:18,310 --> 00:20:19,693
Αλλά το έκανα για σένα!

300
00:20:20,064 --> 00:20:23,240
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα επίσης 
για να σας κρατήσω μακριά από το Legerdomain,

301
00:20:23,542 --> 00:20:25,623
ίσως θα είχε μια ευκαιρία για μια κανονική ζωή.

302
00:20:26,001 --> 00:20:30,193
Αντίθετα, έγινες μεγαλύτερος 
τύραννος από ό,τι ήταν ποτέ ο Advaitiya.

303
00:20:30,426 --> 00:20:31,771
Μπαμπά, όχι.

304
00:20:34,331 --> 00:20:37,349
Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί 
όταν με χρειαζόσουν, Νάντο.

305
00:20:38,123 --> 00:20:41,076
Αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ γνωρίζοντας 
ότι η ζωή μου αποκαταστάθηκε

306
00:20:41,545 --> 00:20:43,599
με τίμημα πολλών ακόμη χαμένων.

307
00:20:44,545 --> 00:20:45,638
Αντίο κόρη μου.

308
00:20:46,630 --> 00:20:47,537
σε αγαπώ.

309
00:20:50,262 --> 00:20:51,146
Μπαμπάς.

310
00:20:54,932 --> 00:20:59,982
Εάν η συμφωνία απορριφθεί, 
τότε η πληρωμή πρέπει να επιστραφεί.

311
00:21:00,717 --> 00:21:03,263
Αυτός είναι ο νόμος της μαγείας.

312
00:21:09,838 --> 00:21:10,959
Είμαστε...

313
00:21:11,576 --> 00:21:13,990
Δηλαδή, μόλις...

314
00:21:18,806 --> 00:21:19,959
Και τι θα κάνεις τώρα;

315
00:21:20,196 --> 00:21:21,662
Δεν ξέρω.

316
00:21:22,737 --> 00:21:25,334
Απλώς...δεν ξέρω.

317
00:21:31,061 --> 00:21:33,576
Η επιστροφή από τους νεκρούς σας διψάει πραγματικά!

318
00:21:33,959 --> 00:21:35,060
Ποιος είναι έτοιμος για ένα smoothie;

319
00:21:36,669 --> 00:21:38,255
Πραγματικά; Κανένας;

320
00:21:38,424 --> 00:21:40,654
Δεν μπορώ καν να το φανταστώ 
Τι περνάει τώρα ο Charmcaster;

321
00:21:41,012 --> 00:21:44,755
Είναι δύσκολο να νιώθεις συμπάθεια για κάποιον
που εκτιμά τόσο λίγο την ανθρώπινη ζωή.

322
00:21:45,064 --> 00:21:47,912
Πέρασε όμως όλη της τη ζωή
ψάχνοντας για ένα μόνο πράγμα.

323
00:21:48,153 --> 00:21:50,248
Τώρα αυτό το πράγμα έχει φύγει, 
και είναι απλά...

324
00:21:51,003 --> 00:21:51,755
άδειο.

325
00:21:52,586 --> 00:21:54,091
Πώς να καλύψει αυτό το κενό;

326
00:21:54,673 --> 00:21:55,724
Δεν είναι εύκολο.

327
00:21:55,908 --> 00:21:56,943
Εμπιστεύσου με.


